Pengungkapan Hukum

Paket timeshare Marriott Vacation Club Destinations, Bali Nusa Dua Gardens (“Paket Bali”) adalah paket timeshare milik Serenity Gardens Hong Kong Holding Limited (“Pemilik Paket”) yang bertanggung jawab untuk memberi anggotanya hak untuk menggunakan dan menikmati Properti Paket yang menjadi bagian dari Paket Bali, sesuai dengan Paket Timeshare Paket Bali, yang dapat direvisi dari waktu ke waktu.

Paket Bali akan berisi inventaris dari hanya satu lokasi, Marriott’s Bali Nusa Dua Gardens, yang dijelaskan dalam dokumen yang tersedia pada saat penjualan, dan yang ditunjukkan dengan simbol “BP” pada situs web ini (“Properti Paket”).

The Marriott Vacation Club Destinations, Bali Nusa Dua Terrace timeshare plan (the “Bali NDT Plan”) is a timeshare plan owned by Bali Hong Kong Holding Limited (the “Bali NDT Plan Owner”) which is responsible for providing its members with the right to use and enjoy the Plan Property that is a part of the Bali NDT Plan, in accordance with the Bali NDT Plan Timeshare Plan, which may be revised from time to time.

The Bali NDT Plan will contain inventory from only a single location, Marriott’s Bali Nusa Dua Terrace, which is described in the documents provided at the time of sale, and which is designed as “BT” on this website (the “NDT Plan Property”).

Bali Plan and Bali NDT Plan are collectively referred to as Bali Timeshare Plans, Plan Property and NDT Plan Property are collectively referred to as Bali Timeshare Plan Properties.

¹Abound by Marriott Vacations™ exchange program

Bali Timeshare Plans Members also have the opportunity to access the Abound by Marriott Vacations exchange program (“Exchange Program”) operated by Marriott Resorts, Travel Company, Inc. (the “Exchange Company”), a Marriott Vacation Club International affiliate entity, which provides access to other holiday properties and usage opportunities.

Sejak Desember 13, 2022, terdapat 110 resor, termasuk Properti Paket yang disebutkan sebelumnya, dengan akomodasi yang tersedia untuk ditukarkan melalui Program Pertukaran. Marriott Vacation Club Resorts that are not contained as Plan Property are available only through the Exchange Program and are designated with the symbol “E” on this website. Please see the applicable Exchange Program documents for more information.

The Exchange Program is currently a benefit to the Bali Timeshare Plans, but this may change from time to time. The Bali Timeshare Plans’ involvement with the Exchange Program depends on the Plan Owner and Bali Plan Sequel Owner continuing their respective affiliation with the Exchange Company and the Exchange Program.

Kemampuan Perusahaan Pertukaran untuk mengonfirmasi permintaan pertukaran tertentu melalui Program Pertukaran tergantung pada hak guna timeshare dan periode penggunaan yang tersedia ataupun sebagaimana disediakan oleh penyedia akomodasi atau layanan. Oleh karena itu, Program Pertukaran tidak dapat menjamin pilihan resor, tanggal perjalanan, maupun jenis atau ukuran akomodasi tertentu. Semakin awal pertukaran diminta, semakin tinggi pula kemungkinan permintaan tersebut dapat dipenuhi.

² Program Marriott Bonvoy

Membership in the Marriott Bonvoy Program is included as an Exchange Program benefit for members of the Bali Timeshare Plans.

Access to locations through the use of Marriott Bonvoy^® points is provided via membership in the Marriott Bonvoy Program which is established and operated by Marriott International, Inc., and is subject to the Marriott Bonvoy Terms & Conditions, the Marriott Bonvoy Program information received by Members at the time of their purchase and the terms and conditions as outlined in the applicable Abound program documents. Resor dan hotel yang berpartisipasi secara aktual dapat berubah. Program Marriott Bonvoy dapat berubah dan dapat dihentikan sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.

³ Other Vacation Experiences

Access to other vacation experiences is made available through Abound and is subject to the terms and conditions as outlined in the applicable Abound program documents. Pengalaman aktual akan disediakan melalui perjanjian kontrak dengan penyedia pihak ketiga dan mungkin mewajibkan adanya pembayaran biaya tambahan. Pengalaman yang dijelaskan di sini merupakan contoh kemungkinan peluang liburan dan dapat berubah.

Tur, pesiar, dan acara petualangan tertentu tersedia melalui dan reservasi akan dilakukan secara langsung dengan penyedia perjalanan bagi Perusahaan Pertukaran. Akses menuju tur, pesiar, dan akomodasi serta peluang acara lain, dan fitur yang termasuk di dalamnyamengikuti syarat dan ketentuan penyedia perjalanan ini, serta syarat dan ketentuan dalam dokumen Program Pertukaran. Tur, pesiar, akomodasi, dan acara tersebut mungkin tidak tersedia pada waktu mendatang. Pengalaman yang dijelaskan di sini merupakan contoh kemungkinan peluang liburan dan dapat berubah.

Marriott International, Inc., Marriott Vacation Club International atau MVCI, serta masing-masing afiliasi dan anak perusahaannya, tidak memberikan garansi, menyatakan secara tegas atau menyiratkan, mengenai kondisi, kapasitas, kinerja, atau segala aspek lain kegiatan, acara, maupun penyedia layanan yang tercantum di sini. Tidak ada permintaan informasi untuk kegiatan atau acara, atau kualifikasi ataupun kualitas layanan yang ditawarkan oleh penyedia layanan. Ini bukan bentuk dukungan atau rekomendasi terhadap segala kegiatan, acara, atau penyedia layanan tersebut. Fitur, perabotan, dan perlengkapan fasilitas dapat diajukan serta dapat berubah.

Harga untuk pesiar umumnya termasuk akomodasi, sebagian besar makanan, kegiatan, dan hiburan saat berada di kapal. Beberapa item, seperti minuman dan makan santapan khas opsional, tidak termasuk dan tergantung pada armada kapal pesiar pilihan Anda. Tidak termasuk item lain seperti layanan spa dan tamasya pantai. Bacalah syarat dan ketentuan kapal pesiar khusus tersebut untuk perincian selengkapnya. Tidak setiap armada kapal pesiar, kabin, atau pelayaran ditawarkan melalui Program Pertukaran dan hal ini dapat berubah. Jumlah Poin yang diperlukan untuk kapal pesiar tertentu didasarkan pada hunian ganda per kabin. Penawaran didasarkan pada ketersediaan. Pajak, biaya pelabuhan, dan biaya lainnya bersifat tambahan dan tidak dapat dibayarkan dalam Poin. Nilai Poin untuk kapal pesiar dapat berubah tanpa pemberitahuan. Pembatasan mungkin berlaku.

⁴ Pertukaran dengan Interval International

Membership in the external exchange program known as Interval International is included as an Exchange Program benefit for members of the Bali Timeshare Plans.

Interval International is an affiliated entity of the Marriott Vacation Club International entities selling the Bali Timeshare Plans (“MVCI”); however, neither MVCI nor Interval International is an agent of the other and MVCI makes no representations as to current or future services to be provided by Interval International. Representations concerning the Interval International program are limited to materials supplied or otherwise approved by Interval International. Only authorized Interval International representatives may make commitments on behalf of Interval International and such persons do not include employees or representatives of MVCI. Participation in the Interval International program is subject to Interval International’s then current terms and conditions. All representations set forth within the brochures and literature of Interval International are representations of that company and not MVCI.

Hak Anggota untuk berpartisipasi dalam program pertukaran Interval International tergantung pada Perusahaan Pertukaran yang melanjutkan afiliasinya dengan Interval International.

Resor yang berpartisipasi secara aktual dapat berubah. Partisipasi dalam Pertukaran dengan Interval International dapat memerlukan pembayaran biaya tambahan.

⁵ Marriott Vacation Club^® Resorts is comprised of accommodations owned or operated by Marriott Vacation Club International, including the Plan Property and Plan Sequel Property available for usage through Marriott Vacation Club Destinations, Bali Nusa Dua Gardens and Marriott Vacation Club Destinations, Bali Nusa Dua Terrace, respectively, and accommodations that are available for usage through the Exchange Program. Bacalah dokumen Program Pertukaran yang berlaku untuk informasi selengkapnya. Plan Timeshare Property is described in the documents provided at the time of sale. Request for occupancy at the Plan Timeshare Property (which has a limited amount of inventory in the Plan) may be fulfilled primarily through the Exchange Program. Bacalah dokumen Program Pertukaran yang berlaku untuk informasi selengkapnya.

Anggota harus membaca Prosedur Reservasi atau Prosedur Pertukaran Paket untuk perincian selengkapnya.

Tidak ada garansi

Marriott International, Inc., Marriott Vacation Club International atau MVCI, serta masing-masing afiliasi dan anak perusahaan mereka tidak memberikan garansi, menyatakan secara tegas atau menyiratkan, mengenai kondisi, kapasitas, kinerja, atau segala aspek lain kegiatan, acara, atau penyedia layanan yang tercantum dalam situs web ini. Tidak ada permintaan informasi untuk kegiatan atau acara, atau kualifikasi ataupun kualitas layanan yang ditawarkan oleh penyedia layanan. Ini bukan bentuk dukungan atau rekomendasi terhadap segala kegiatan, acara, atau penyedia layanan tersebut. Fitur, perabotan, dan perlengkapan fasilitas dapat diajukan serta dapat berubah.

Hanya ilustrasi

Contoh liburan yang digambarkan dalam situs web ini hanya untuk tujuan ilustrasi dan tidak boleh dianggap sebagai jaminan bahwa resor tertentu akan tersedia untuk tanggal tertentu. Situs web ini dapat memuat gambar atau penggambaran resor maupun resor yang diusulkan dan kami tidak menjamin keakuratannya. Poin yang diperlukan untuk menghuni resor tertentu pada tanggal tertentu tidak dijamin dan dapat berubah dari waktu ke waktu. Bacalah Dokumen Paket dan/atau dokumen Program Pertukaran yang berlaku untuk informasi selengkapnya.

Tidak ada penawaran

Presentasi ini bukan merupakan penawaran di yurisdiksi apa pun untuk pihak mana pun yang mungkin melanggar hukum untuk melakukannya.

Privasi

Kami menghargai privasi informasi yang Anda berikan kepada kami dan hanya akan menggunakannya sesuai dengan kebijakan privasi kami. Salinan kebijakan privasi tersedia pada situs web kami di www.marriottvacationclub.asia/privacy atau kami dapat menyediakan salinan tersebut kepada Anda sesuai permintaan.

Biaya

Terdapat biaya yang harus dibayarkan oleh Anggota dan mungkin terdapat biaya tambahan yang harus dibayarkan oleh Anggota yang memesan akomodasi serta manfaat lain melalui Program Pertukaran. Untuk informasi selengkapnya, bacalah Paket Timeshare dan Prosedur Pertukaran atau Prosedur Reservasi Paket Bali.

Merek

Marriott Vacation Club International atau MVCI dan program serta produk yang disediakan di bawah merek Marriott Vacation Club tidak dimiliki, dikembangkan, atau dijual oleh Marriott International, Inc. Marriott Vacation Club International atau MVCI menggunakan tanda Marriott dengan lisensi dari Marriott International, Inc. dan afiliasinya.

1. Apabila nilai Poin berubah, Anggota Paket tetap dapat menggunakan akomodasi dengan cara yang sama sebagaimana ditentukan berdasarkan permohonan pembelian awal.

2. Subject to the limitation in item 1 above, the Points requirements set forth on the Points charts contained at www.vacationclubap.com are subject to change by the respective Plan Managers and Program Manager (for property available through the Exchange Program) at any time, in accordance with Section 7,6 of the Timeshare Plan and Clause III.B.3 of the Exchange Procedures for the Exchange Program.

862403-2