Syarat Penggunaan

The content and information (“MVCI Information”) displayed on this Marriott Vacation Club International website or Marriott Vacation Club Mobile App (collectively, the “Platform(s)”) are the property of Marriott Vacation Club International, (“MVCI”) and/or other parties. Downloading, reproduction, or retransmission of MVCI Information, other than for personal, non-commercial use, is prohibited. Please feel free to browse the Platform at any time; however, by browsing the Platform, you are subject to these terms and conditions (“Terms and Conditions”). By accessing this Platform, you accept, without limitation or qualification, the following Terms and Conditions. If you do not accept the Terms and Conditions, then please discontinue your use of the Platform.

SYARAT DAN KETENTUAN

Use of Platform

MVCI reserves the right, in its sole discretion, to amend the Terms and Conditions, and to modify, add or discontinue any content, tool or feature of the Platform. Such amendments, modifications, additions, and deletions shall become effective upon notice, which may be provided to you by posting on the Platform, via e-mail or any other customary means. Your continued use of the Platform shall constitute your binding acceptance of any such amendments, modifications, additions and deletions. The Platform is owned and operated by MVCI and its affiliated companies and contains material that is derived in whole or in part from material supplied and owned by MVCI and other sources. Such material is protected by copyright, trademark, and other applicable laws. You may not modify, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit, publicly display, prepare derivative works based on, or distribute in any way any material from the Platform, including but not limited to text, audio, video, code and software. MVCI neither warrants nor represents that your use of materials displayed on the Platform will not infringe rights of third parties. MVCI’s Platforms may contain or reference trademarks, patents, copyrighted materials, trade secrets, technologies, products, processes or other proprietary rights of MVCI and/or other parties. No license to or right in any such trademarks, patents, copyrighted materials, trade secrets, technologies, products, processes and other proprietary rights of MVCI and/or other parties is granted to or conferred upon you.

Marriott Vacation Club International atau MVCI dan program serta produk yang disediakan di bawah merek Marriott Vacation Club tidak dimiliki, dikembangkan, atau dijual oleh Marriott International, Inc. Marriott Vacation Club International atau MVCI menggunakan tanda Marriott dengan lisensi dari Marriott International, Inc. dan afiliasinya.

You agree that you will make only legitimate reservations in good faith for use by you and your invited guests only, and not for other purposes, including without limitation, reselling, impermissibly assigning or posting on third party Platforms, or making speculative, false or fraudulent reservations, or any reservation in anticipation of demand.

Batasan Kewajiban

YOUR USE OF, AND BROWSING IN, THE PLATFORM IS AT YOUR OWN RISK. YOU ASSUME FULL RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTING SUFFICIENT PROCEDURES AND CHECKS TO SATISFY YOUR REQUIREMENTS FOR THE ACCURACY AND SUITABILITY OF THE PLATFORM, INCLUDING THE INFORMATION, AND FOR MAINTAINING ANY MEANS THAT YOU MAY REQUIRE FOR THE RECONSTRUCTION OF LOST DATA OR SUBSEQUENT MANIPULATIONS OR ANALYSES OF THE INFORMATION PROVIDED HEREUNDER. YOU ACKNOWLEDGE THAT YOUR USE OF THE PLATFORM AND ANY INFORMATION SENT OR RECEIVED IN CONNECTION THEREWITH, MAY NOT BE SECURE AND MAY BE INTERCEPTED BY UNAUTHORIZED PARTIES. ANDA BERTANGGUNG JAWAB ATAS SELURUH BIAYA PEMELIHARAAN, REPARASI, ATAU PERBAIKAN YANG DIBUTUKAN UNTUK SISTEM KOMPUTER ATAU PROPERTI ANDA LAINNYA. IN NO EVENT SHALL MVCI, ITS PARENT OR SUBSIDIARY COMPANIES OR ITS AFFILIATES OR SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OF THE PLATFORM OR WITH THE DELAY OR INABILITY TO USE THE PLATFORM, OR FOR ANY INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS AND SERVICES ADVERTISED IN OR OBTAINED THROUGH THE PLATFORM, MVCI’S REMOVAL OR DELETION OF ANY MATERIALS OR RECORDS SUBMITTED OR POSTED ON ITS PLATFORM, OR OTHERWISE ARISING OUT OF THE USE OF THE PLATFORM, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF MVCI OR ANY OF ITS SUBSIDIARY COMPANIES, AFFILIATES OR SUPPLIERS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGES. PENGECUALIAN INI BERLAKU, TANPA BATASAN PADA, KERUGIAN ATAU CEDERA YANG TIMBUL DARI KEGAGALAN KINERJA, KESALAHAN, KELALAIAN, GANGGUAN, PENGHAPUSAN, KECACATAN, PENUNDAAN DALAM OPERASI ATAU TRANSMISI, VIRUS KOMPUTER, KERUSAKAN FILE, KEGAGALAN LINI KOMUNIKASI, PEMADAMAN JARINGAN ATAU SISTEM, ATAU PENCURIAN, PEMUSNAHAN, AKSES TANPA IZIN KE, PENGUBAHAN PADA, ATAU PENGGUNAAN CATATAN. YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT MVCI, ITS PARENT OR SUBSIDIARY COMPANIES, AFFILIATES OR SUPPLIERS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DEFAMATORY, OFFENSIVE OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY USER OF THE PLATFORM. You agree that you will not use any device, software or other instrumentality to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Platform, and that you will not take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Platform or associated infrastructure. In addition, you agree that you will not use any bot, robot, spider, other automated device, or manual process to monitor or copy our Web pages or the content contained herein, without the prior express consent from an authorized MVCI representative (such consent is deemed given for standard search engine technology employed by Internet search websites to direct Internet users to the Platform).

The Platform may provide you with the ability to use confidential credentials to gain access to restricted portions of the Platform. Konten yang terkandung dalam area terbatas tersebut merupakan informasi rahasia MVCI dan diberikan kepada Anda hanya untuk penggunaan pribadi. We reserve the right to prohibit the use of such credentials on your behalf by third parties where we determine that such use interferes with the Platform’s operation or results in commercial benefits to other entities or our detriment. Your credentials may include a unique password so that access to information can be restricted to only those individuals to whom you provide the password. Anda bertanggung jawab untuk melindungi kerahasiaan kata sandi. MVCI tidak bertanggung jawab atas akses ke informasi atau transaksi yang dilakukan menggunakan kata sandi yang kami berikan kepada Anda. We strongly recommend that you change the password on a periodic basis and immediately if you suspect that knowledge of the password is no longer limited to those that you have authorized.

Pengiriman

Any communication or material you transmit to the Platform by electronic mail or otherwise will be treated as non-confidential and non-proprietary. Anything you transmit or post shall, unless otherwise expressly agreed by MVCI, be deemed the property of and may be used by MVCI or its affiliates, for any purpose, including, but not limited to, reproduction, disclosure, transmission, publication, broadcast and posting. Furthermore, MVCI is free to use and shall be deemed to own, any ideas, concepts, know-how, or techniques contained in any communication you send to the Platform for any purpose whatsoever, including, but not limited to, developing, producing, manufacturing, and marketing products and services using such information. Unless otherwise expressly agreed by MVCI, disclosure, posting, submission, or offer of any submissions to the Platform shall constitute an assignment to MVCI of all worldwide rights, titles, and interests in all copyrights and other intellectual property rights in such submission. MVCI may edit, copy, publish, distribute, translate, and otherwise use in any medium any submission that you forward to MVCI or post on the Platform and MVCI will, unless otherwise expressly agreed by MVCI, exclusively own all such rights, titles, and interest and shall not be limited in any way in its use, commercial or otherwise, of the submission or posting. MVCI tidak akan berkewajiban untuk: (1) menjaga kerahasiaan kiriman atau postingan Anda atau pengguna mana pun; (2) membayarkan kompensasi kepada Anda atau pengguna mana pun atas kiriman apa pun; atau (3) menanggapi kiriman atau postingan Anda ataupun pengguna lainnya.

Perlindungan Hak Cipta

If you believe in good faith that materials hosted on the Platform infringe your copyright you may send written notice to the designated copyright agent for Marriott Vacations Worldwide Corporation on behalf of MVCI that includes the following information. Harap diperhatikan bahwa keluhan Anda tidak akan diproses jika keluhan tidak diajukan sebagaimana mestinya atau tidak lengkap. Pengungkapan menyesatkan apa pun dalam pemberitahuan Anda terkait jika konten atau kegiatan merupakan pelanggaran dapat menjadikan Anda dikenakan tanggung jawab atas kerugian.

Tanda tangan fisik atau elektronik pihak yang berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak eksklusif yang diduga telah dilanggar.
Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works at a single Platform are covered by a single notification, a representative list of such works at that Platform.
Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit the MVCI to locate the material.
Informasi yang secara wajar memadai untuk memungkinkan MVCI menghubungi pihak pengadu, seperti alamat, nomor telepon, dan, jika ada, alamat surat elektronik pihak pengadu yang dapat dihubungi.
Pernyataan bahwa pihak pengadu memiliki keyakinan dengan iktikad baik bahwa penggunaan materi sesuai yang dikeluhkan tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agen mereka, maupun hukum.
Pernyataan bahwa informasi yang tercantum dalam pemberitahuan telah akurat, dan dibuat di bawah sumpah, bahwa pihak pengadu berhak untuk bertindak atas nama pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar hak ciptanya.

You may send your completed notice to us at Marriott Vacations Worldwide Corporation, 7812 Palm Parkway, Orlando, Florida, United States, 32836, attn: Law Dept. IP Counsel, or by email to copyright@mvwc.com.

Message Boards and User-Generated Content

The Platform may provide you and other users an opportunity to submit, post, display, transmit and/or exchange information, ideas, opinions, photographs, images, notes, video, creative works or other content, information, messages, transmissions or material to us, the Platform or others (“Post” or “Postings”). Postings do not reflect the views of MVCI; and MVCI has no obligation to monitor, edit, or review any Postings on the Platform. MVCI assumes no responsibility or liability arising from the content of any such Postings nor for any error, defamation, libel, slander, omission, falsehood, obscenity, pornography, profanity, danger, or inaccuracy contained in any information within such Postings on the Platform. You are strictly prohibited from posting or transmitting any third party’s personal information or any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, scandalous, inflammatory, pornographic, or profane material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offense, give rise to civil liability, or otherwise violate any law. MVCI will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing MVCI to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

Registration as a User of the Platform implies that you accept that you will not post any material likely to cause offense, or that is protected by privacy, copyright, trademark or other proprietary right without the express permission of the owner of such material. You will not use the Platform to post or transmit advertisements or commercial solicitations of any kind. MVCI and its agents have the right to edit, censor, delete or otherwise modify any Posting. MVCI does not verify or guarantee the accuracy of any material posted to the Platform or bear any responsibility for any loss, damage, or other liabilities caused by any Posting.

MVCI may, in its sole discretion, terminate your access to the Platform, password, account (or any part thereof), or remove and discard any communication transmitted by you, or information stored, sent, or received via the Platform without prior notice and for any reason, including, but not limited to: (i) concurrent access of the Platform with identical credentials, (ii) permitting another person or entity to use your user credentials to access the Platform, (iii) any other access or use of the Platform except as expressly permitted, (iv) any violation of these Terms and Conditions or the rules and regulations relating to the use of, the software and/or data files contained in, or accessed through, the Platform, or (v) tampering with or alteration of any of the software and/or data files contained in, or accessed through, the Platform. You may terminate your Platform access hereunder upon thirty (30) days written notice by you to MVCI of your intent to terminate. Penghentian, penangguhan, atau pembatalan hak akses Anda tidak akan memengaruhi hak atau pemulihan apa pun yang berhak diperoleh MVCI, baik secara hukum maupun dalam ekuitas. Upon termination of your Platform access, all rights granted to you will automatically terminate and immediately revert to MVCI and its licensors.

Push Notifications:

You may sign up to receive “push notification” messages from MVCI or the Platform. To ensure messages reach the correct devices, the Push Notification Service generates a unique token for your device and shares it with MVCI for administrative purposes. While MVCI will be able to access the tokens that identify your device, the tokens will not reveal your actual identity or your contact information to MVCI. MVCI may also collect the following: the time of an event and information about the device a Platform user is utilizing such as the identity of the device’s operating system. If, at any time, you wish to stop receiving push notifications, you can opt out of receiving push notifications by accessing and changing your device settings.

Penafian Jaminan

While MVCI uses reasonable efforts to include up to date information in the Platform, MVCI makes no warranties or representations as to its accuracy, timeliness, reliability, completeness or otherwise. The content, materials, and products or services available in or accessible through the Platform are provided AS IS and, to the fullest extent permissible pursuant to applicable law, MVCI DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, AND WARRANTIES IMPLIED FROM A COURSE OF PERFORMANCE OR COURSE OF DEALING. MVCI DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN SUCH MATERIALS AND PRODUCTS, OR IN THE PLATFORM, WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, WILL BE AVAILABLE FOR USE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PLATFORM, INCLUDING THE STORAGE SERVICES AND THEIR CONTENTS, OR THE SERVER THAT MAKES THEM AVAILABLE, ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, in which case the above exclusion may not apply to you.

Ketidakakuratan Teknis dan Kesalahan Tipografi

MVCI Information may contain technical inaccuracies and typographical errors, including but not limited to inaccuracies relating to pricing or availability. MVCI tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan, kesalahan, atau kelalaian tersebut, dan tidak wajib menerima informasi yang terdampak oleh ketidakakuratan tersebut. MVCI reserves the right to make changes, corrections and/or improvements to MVCI Information, and to the products and programs described in such information, at any time and without notice.

Ketersediaan Produk dan Layanan

MVCI Platforms contain information on MVCI’s worldwide products and services, not all of which are available in every location. A reference to an MVCI product or service on a Platform does not imply that such product or service is or will be available in a particular location.

Ganti Rugi

You agree to indemnify, defend and hold MVCI and its subsidiaries, affiliates, and their respective officers, directors, owners, employees, agents, information providers and licensors (collectively the “Indemnified Parties”) harmless from and against any and all claims, liabilities, losses, actions, suits, costs and expenses (including attorneys’ fees) arising out of or incurred by any breach by you of these Terms and Conditions. MVCI reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, and in such case you agree to cooperate with MVCI’s defense of such claim.

Situs Non-MVCI

If you choose to leave the Platform via links to third party sites, including those of advertisers, MVCI is not responsible for the privacy policies, failures, acts or omissions of those operators or sites or the cookies those sites use. Di samping itu, karena MVCI tidak mengendalikan situs dan sumber daya tersebut, Anda menyatakan dan menyetujui bahwa MVCI tidak bertanggung jawab atas ketersediaan situs atau sumber daya eksternal tersebut, dan tidak mendukung serta tidak bertanggung jawab atas konten, iklan, produk, maupun materi apa pun lainnya pada atau yang tersedia di situs maupun sumber daya tersebut.

Hukum yang Mengatur

This Platform is based in the United States and is subject to United States law. MVCI will disclose any information regarding the use of this Platform including personal information pertaining to you without your permission when required by law, or in good faith belief that such action is necessary to investigate or protect against harmful activities to MVCI, MVCI guests, visitors, associates, or property (including this Platform), or to others.

If you would like to review the privacy policy that governs this Platform please see our privacy statement posted at https://www.marriottvacationclub.asia/privacy/. If you have any questions about these Terms of Use or associated privacy concerns, please write us at MVCI Privacy Office, 7812 Palm Parkway, Orlando, Florida, United States, 32836 or send an e-mail to privacy@mvwc.com.

Terms of Use Changes

In the future, we may need to change these Terms and Conditions. All changes will be made here so that you will always have access to the most current version of the Terms and Conditions, which become applicable at the time the updated version is posted. These Terms and Conditions were last updated on Agustus 1, 2022.

69841